½Ç¿ë´É·Â °è¹ß